-
1 снабжён
•Insulated electric conductors are provided with a covering of flexible material.
•Those three amino acids are provisioned (or provided) with six codons each.
•The cell is completed with a reference electrode.
•The instrument is complete with a carrying case.
•The unit is equipped (or furnished, or provided) with a turbocharger.
•The space vehicle is fitted out with a pressurized cabin.
•The cylinder is fitted with a detachable head.
•The chamber is fitted with an opening.
•The element is furnished with a knob.
•The instrument incorporates a safety device.
•The thermocouples are supplied with sheaths.
•Spindle units feature angular contact bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжён
-
2 голословный
unfounded; not furnished with proof, unsubstantiated, unsupported by evidence* * ** * *unfounded; not furnished with proof* * * -
3 с электроприводом
С электроприводомThe lens aperture is controlled by a motorized iris.All valves are regularly furnished with handwheels, but can be supplied with hydraulic or motor operators when ordered.Electrically driven Raise Climber STH-5E is used for longer raises.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с электроприводом
-
4 оборудовать по последнему слову техники
фраз. to furnish with state-of-the-art equipmentThe new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оборудовать по последнему слову техники
-
5 сопровождаться
1) to be accompanied (by) -
6 комплектовка
equipment included
- (деталями) — parts included
check the assembly for parts included.
- (подбор комплекта) — set making
- (подбор комплекта запчастей) — kitting
- двигателя (монтаж агрегатов, наружных узлов и деталей — engine build-up
- двигателя (установленные на нем агрегаты и узлы) — engine standard build-up items
- инструментом — furnishing with tools
the aircraft is furnished with special tools.
- силовой установки — power plant build-up
последовательный монтаж агрегатов, наружных узлов и деталей на собственно двигатель для получения полностью оборудованной силовой установки. — procedures for the installation of each accessory and system in а logical sequence of assembly from the basic engine to the power plant.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплектовка
-
7 быть укомплектованным
Business: be furnished withУниверсальный русско-английский словарь > быть укомплектованным
-
8 манжета (трубы) с выточками под соединительные муфты
Military: collar furnished with recesses to receive couplingsУниверсальный русско-английский словарь > манжета (трубы) с выточками под соединительные муфты
-
9 обладающий
1) General subject: possessed (чем-л.), worth (чем-либо), furnished (with)2) Mathematics: having, possessing -
10 проверить укомплектованность оборудования фурнитурой
Универсальный русско-английский словарь > проверить укомплектованность оборудования фурнитурой
-
11 манжета с выточками под соединительные муфты
Military: (трубы) collar furnished with recesses to receive couplingsУниверсальный русско-английский словарь > манжета с выточками под соединительные муфты
-
12 далеко не самый последний из них
Далеко не самый последний из них-- A number of factors make it mandatory that the rope be furnished with an independent wire rope core. Not the least of these is the increase of approximately 1.5 percent in the rating of the rope over the fiber core alternate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не самый последний из них
-
13 комплектуется
Комплектуется-- Operators Manual, Maintenance Manual, Part List and General Arrangement Drawing shall be furnished with the machine. (Машина комплектуется инструкцией по эксплуатации...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комплектуется
-
14 лечебный корпус
мед. treatment buildingThe new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лечебный корпус
-
15 по последнему слову
in the extreme of smth; the ultimate state-of-the-art … ; the latest and most sophisticated …The new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по последнему слову
-
16 укомплектованность
ж.1) (кадрами, личным составом) manning, staffingнедоста́точная / непо́лная укомплекто́ванность — being undermanned / understaffed; (работниками тж.) short-handedness
в больни́це име́ет ме́сто непо́лная укомплекто́ванность персона́лом — the hospital is understaffed
по́лная укомплекто́ванность ли́чным соста́вом воен. — full strength
2) (деталями, оборудованием) completeness (of)прове́рить укомплекто́ванность обору́дования фурниту́рой — check that the equipment is furnished with fittings
прове́рить укомплекто́ванность коро́бки по пе́речню — check the box content against the list
Новый большой русско-английский словарь > укомплектованность
-
17 голословный
прил.unfounded; not furnished with proof, unsubstantiated, unsupported by evidence -
18 голословный голословн·ый
unfounded, groundless, proofless, not furnished with proofsRussian-english dctionary of diplomacy > голословный голословн·ый
-
19 быть укомплектованным
Русско-Английский новый экономический словарь > быть укомплектованным
-
20 входящий
supplied /furnished/ (with)
в комплект... (поставляемый с...) — replace 'engine supplied bolts.
- (о масле, топливе) — inlet oil inlet temperature.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > входящий
См. также в других словарях:
furnished with weapons — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furnished — furnish fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a… … Financial and business terms
Furnished Villa in Mena 3 - Unit 124 — (Эль Аламайн,Египет) Категория отеля: Адрес: Mena 3 Resort, No … Каталог отелей
Furnished Apartments In Chile — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: HNOS. AMUNATEGUI 630, Сантьяг … Каталог отелей
furnished — adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ; {appointed}; {well… … The Collaborative International Dictionary of English
Furnished Apartments with Sea View in Esplanada Residence Hurghada — (Хургада,Египет) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Furnished — Furnish Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnished — fur|nished [ fɜrnıʃt ] adjective 1. ) a furnished house, apartment, or room is one that you rent with furniture already in it 2. ) with a particular type or amount of furniture: comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… … Usage of the words and phrases in modern English
furnished — UK [ˈfɜː(r)nɪʃt] / US [ˈfɜrnɪʃt] adjective 1) a furnished house, flat, or room is one that you rent with furniture already in it 2) with a particular type or amount of furniture comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… … English dictionary
furnished — adj. ADVERB ▪ fully ▪ The apartment is fully furnished. ▪ partially, partly ▪ beautifully, comfortably, elegantly … Collocations dictionary
furnished — [[t]fɜ͟ː(r)nɪʃt[/t]] 1) ADJ A furnished room or house is available to be rented together with the furniture in it. Eleanor moved into a small furnished apartment. 2) ADJ: adv ADJ When you say that a room or house is furnished in a particular way … English dictionary